Gedenktafel, am Weg zw. Johannesburg und Schlosspark

Erstes | Vorheriges Bild | Nächstes Bild | Letztes | Wanderwege





Zde na tomto hrozném
místě mír večný byl
vepsán do Tvé tvářičky.
Zde 16.8.1965, utichl
navždy tlukot Tvého
drahého srdíčká, nikdy
již více nebude nás
hladit, Tvá malá, něžná
ručička.

 

Hier an diesem schrecklichen Ort
fanden Deine Wängelein
den ewigen Frieden.
Hier, am 16.8.1965,
verstummte für immer
das Pochen Deines
lieben Herzchens, niemals
mehr wird uns Dein kleines Händchen
zärtlich streicheln.