Sockel von einem Wegkreuz in Poštorná, Hlavní / Na Valtické
[Unter-Themenau, Ecke Hauptstraße / Feldsbergerstraße]

Erstes | Vorheriges Bild | Nächstes Bild | Letztes | Wanderwege




Wegkreuz-Postament mit neuem Sockel im Unter-Themenauer Kirchenpark


Als man rund um das Jahr 1972 die Straße nach Valtice [Feldsberg] verbreiterte, wurde das Wegkreuz in den Unter-Themenauer Kirchenpark, hinter der Kirche bzw. gegenüber der  „Roten Schule” versetzt.
Im November 2007 fehlte noch das Kreuz (Bild vom 4. Nov. 2007)



alter Wegkreuz-Postamentsockel Ecke Hlavní / Na Valtické

Inschrift...

Vy všichni
kteří mimo jdete
pohledněte a vizte
je-li bolest vaše
podobná bolesti má.

Budiž zdraven, eluiž slaven
Kříži na němž Kristus dně.
 

Besten Dank an Hr. Vladimir

Ihr alle,
die ihr entlang geht,
schaut an und seht
ob euer Schmerz
ähnlich ist wie meiner.

Sei gegrüßt, sei gelobt
das Kreuz, auf dem Christus hängt.

 Langer, Pfarrer von Poštorná!